Σας ευχαριστούμε όλους!

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το 2ο ετήσιο Μπαζάρ μας στα νέα μας γραφεία (Κοσμά Αιτωλού 2, Λυκαβητός).

Τις εκδηλώσεις, που περιελάμβαναν συζητήσεις για τα παιδιά των μεταναστών, αφρικανικούς χορούς, γεύσεις, μουσικές, Κοπή Πίτας αλλά και μοίρασμα δώρων σε παιδιά που γιόρτασαν μαζί μας, παρακολούθησε πλήθος θεατών, ανάμεσα στους οποίους και αρκετοί εκπρόσωποι από κοινωνικές και πολιτιστικές οργανώσεις, ενώ υπήρξε και κάλυψη από τηλεοπτικούς σταθμούς.

Την ημέρα των εγκαινίων μάς τίμησαν με την παρουσία τους ο Δήμαρχος της Αγίας Βαρβάρας αλλά και αντιπροσωπείες από διάφορους πολιτικούς φορείς.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαιτέρως την κα Λίζα Τζαβάρα (Δίκτυο για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα Προσφύγων και Μεταναστών) για την κοπή της κορδέλας, όσους συμμετείχαν ενεργά στην επιτυχή διοργάνωση της γιορτής μας, αλλά και όλους εσάς που με την παρουσία σας ενισχύσατε το Μπαζάρ και τους σκοπούς της Ένωσής μας.

Ελπίζουμε και του χρόνου, στο 3ο πλέον Μπαζάρ της Ένωσης Αφρικανών Γυναικών, να σας έχουμε όλους κοντά μας και να στηρίξετε και πάλι την προσπάθειά μας.

 

Thank you!

We are very pleased to announce that our second annual Bazaar was held in our new Office (Kosma Aitolou 2, Lykavitos) with great success.

A great number of attendees, among whom several members of social and cultural organizations as well as journalists who covered the event, enjoyed African dancing, music and flavors, listened to round table discussions on the rights of immigrants’ children and participated in the Cutting of our New Year Pita. There was also gift offering to children who celebrated with us.

The day of our Office Inauguration, the Mayor of Agia Varvara and representatives of political parties honored us with their presence.

We would especially like to thank Mrs. Liza Javara (Network for Political and Social Rights of Refugees and Migrants) for the Cutting of Ribbon, the people that made possible the success of our Bazaar and most importantly all of you, who came and supported the causes of our Organization.

We hope that next year, you will assist our efforts once more and join us again, to our third annual Bazaar.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s